Всё просто - надпись на экране переводится програмно (это просто набор светящихся точек), а вот подписи кнопок, слово "компас" - это уже требует изменений аппаратных, так как они являются фиксированными на плате. Естественно все идут по пути наименьшего сопротивления. Да и проблем тут нет никаких - или Вы слово Compass не сможете первести?SNOOPER писал(а):Колхоз, всё перевести не могли................ Срамота
Русификация бортового компьютера
Модераторы: SNOOPER, Nbf, drcham, Romik, BAlex, DenVer, SoundSpeed
-
АлександрК
- Сообщения: 2827
- Зарегистрирован: 05 июн 2013, 13:37
- Двигатель:: 4D56, 6G72, 4N15
- Мой автомобиль(и):: Pajero Sport New 2.5 МКП, Pajero Sport New 2.5 АКПП, Pajero Sport III АКПП, Pajero 4 3.0 АКПП
- Откуда: Россия
- Благодарил (а): 175 раз
- Поблагодарили: 136 раз
Re: Русификация бортового компьютера
С уважением, Александр.
- SNOOPER
- Модератор
- Сообщения: 57477
- Зарегистрирован: 11 дек 2004, 19:49
- Двигатель:: 4D56
- Мой автомобиль(и):: NewMPS
- Откуда: 78
- Откуда: Spb
- Благодарил (а): 1024 раза
- Поблагодарили: 4803 раза
Re: Русификация бортового компьютера
У меня то проблем нет. Проблемы есть у тех кто не может двух слов понять что на щитках приборов написаны.
Не вижу смысла каверкать язык (понятия)
Не вижу смысла каверкать язык (понятия)
- megranny
- Сообщения: 6152
- Зарегистрирован: 18 июл 2011, 01:22
- Двигатель:: дизель 4M41
- Мой автомобиль(и):: Subaru Forester III(S12),MP IV-3,2 Di-D Ultimate
- Откуда: ЦФО,76
- Благодарил (а): 16 раз
- Поблагодарили: 79 раз
Re: Русификация бортового компьютера
Да хня всё,даже при нынешней убогости образованности большинства многих,нуно быть сАвсэм тупорылым,чтобы не разобрать надписи.АлександрК писал(а): ... Пожалуйста! Всё остальное ("расход топлива", "средняя сокрость" и т.п.) тоже по-русски...
Мне куда боле интереснее,где это таки перепады высот за пару часов?
Я на Русской равнине топчусЯ и куды ни плюнь
I made in Japan
-
АлександрК
- Сообщения: 2827
- Зарегистрирован: 05 июн 2013, 13:37
- Двигатель:: 4D56, 6G72, 4N15
- Мой автомобиль(и):: Pajero Sport New 2.5 МКП, Pajero Sport New 2.5 АКПП, Pajero Sport III АКПП, Pajero 4 3.0 АКПП
- Откуда: Россия
- Благодарил (а): 175 раз
- Поблагодарили: 136 раз
Re: Русификация бортового компьютера
Да это немного в горах катался. Это ещё не перепад, просто дорога к красивому видуmegranny писал(а):Да хня всё,даже при нынешней убогости образованности большинства многих,нуно быть сАвсэм тупорылым,чтобы не разобрать надписи.АлександрК писал(а): ... Пожалуйста! Всё остальное ("расход топлива", "средняя сокрость" и т.п.) тоже по-русски...
Мне куда боле интереснее,где это таки перепады высот за пару часов?![]()
Я на Русской равнине топчусЯ и куды ни плюньв радиусе 500кэмэ перепад высот будет не боле сотни метров.
С уважением, Александр.
- BabyHummer A-328
- Сообщения: 6030
- Зарегистрирован: 27 июн 2012, 12:30
- Двигатель:: Бензин 3.8
- Мой автомобиль(и):: Mitsubishi Pajero IV
- Откуда: Москва, Бабушкинская
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 166 раз
- Поблагодарили: 212 раз
Re: Русификация бортового компьютера
Класс!АлександрК писал(а): Пожалуйста! Всё остальное ("расход топлива", "средняя сокрость" и т.п.) тоже по-русски.
С уважением, Андрей
Псакой буду, если вру! :-)
Псакой буду, если вру! :-)
- Lebed
- Сообщения: 10748
- Зарегистрирован: 25 июл 2010, 11:23
- Двигатель:: ******
- Мой автомобиль(и):: ******
- Откуда: ***
- Откуда: ***
- Благодарил (а): 236 раз
- Поблагодарили: 431 раз
Re: Русификация бортового компьютера
Цена этого дисплея около 20 тыс. руб., Мультитроникса, если не ошибаюсь, около 8 тыс. руб. Вариантов размещения дисплея Мультитроникса, опять же, если не ошибаюсь,))) три- на стекло, торпеду и в визитницу. Прока по инфе и фунционалу от Мультитроникса- в разы.
Как то так.
Как то так.
"Если театр начинается с вешалки, то за такие пьесы нужно вешать." (с)
P.S. Для упырей- "Мы с тобой Гималаи; остальные — ничтожества." (с)
P.S. Для упырей- "Мы с тобой Гималаи; остальные — ничтожества." (с)
- BabyHummer A-328
- Сообщения: 6030
- Зарегистрирован: 27 июн 2012, 12:30
- Двигатель:: Бензин 3.8
- Мой автомобиль(и):: Mitsubishi Pajero IV
- Откуда: Москва, Бабушкинская
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 166 раз
- Поблагодарили: 212 раз
Re: Русификация бортового компьютера
Андрюх, я правильно понял, что штатный, русифицированный дисплей стоит 20 тыщ???Lebed писал(а):Цена этого дисплея около 20 тыс. руб., Мультитроникса, если не ошибаюсь, около 8 тыс. руб. Вариантов размещения дисплея Мультитроникса, опять же, если не ошибаюсь,))) три- на стекло, торпеду и в визитницу. Прока по инфе и фунционалу от Мультитроникса- в разы.
Как то так.
С уважением, Андрей
Псакой буду, если вру! :-)
Псакой буду, если вру! :-)
- Lebed
- Сообщения: 10748
- Зарегистрирован: 25 июл 2010, 11:23
- Двигатель:: ******
- Мой автомобиль(и):: ******
- Откуда: ***
- Откуда: ***
- Благодарил (а): 236 раз
- Поблагодарили: 431 раз
Re: Русификация бортового компьютера
Привет Андрей!
Цены смотрел по Экзисту, без уточнения по ВИНу и наличию русского языка в этом дисплее. Какой то ещё стоит 27 тыс. рублей, может этот, русскоговорящий.
По русификации английской версии- ХЗ, не знаю. Нужны ли эти параметры на русском?))) ИМХО, попытал бы Антона вопросами по Мультитрониксу)))
Цены смотрел по Экзисту, без уточнения по ВИНу и наличию русского языка в этом дисплее. Какой то ещё стоит 27 тыс. рублей, может этот, русскоговорящий.
По русификации английской версии- ХЗ, не знаю. Нужны ли эти параметры на русском?))) ИМХО, попытал бы Антона вопросами по Мультитрониксу)))
"Если театр начинается с вешалки, то за такие пьесы нужно вешать." (с)
P.S. Для упырей- "Мы с тобой Гималаи; остальные — ничтожества." (с)
P.S. Для упырей- "Мы с тобой Гималаи; остальные — ничтожества." (с)
- megranny
- Сообщения: 6152
- Зарегистрирован: 18 июл 2011, 01:22
- Двигатель:: дизель 4M41
- Мой автомобиль(и):: Subaru Forester III(S12),MP IV-3,2 Di-D Ultimate
- Откуда: ЦФО,76
- Благодарил (а): 16 раз
- Поблагодарили: 79 раз
Re: Русификация бортового компьютера
Кстати о раисификции.Несколько лет тому вроде бы приняли закон,чтоП фсе ввозимые авты были на кириллице.Каки-то строгости прописывались за нарушение.Автоделы по-ходу клали на Раиссю и на всех педу депутастов вместе взятых.Спрашивае,нафуя заседали-принимали?Или отложили до 2999году?
I made in Japan
- Lebed
- Сообщения: 10748
- Зарегистрирован: 25 июл 2010, 11:23
- Двигатель:: ******
- Мой автомобиль(и):: ******
- Откуда: ***
- Откуда: ***
- Благодарил (а): 236 раз
- Поблагодарили: 431 раз
Re: Русификация бортового компьютера
Вон, дисплеи уже частично на русском пошли))) Значит и нашей улице будет праздник))) На кириллице с сурдопереводом))
"Если театр начинается с вешалки, то за такие пьесы нужно вешать." (с)
P.S. Для упырей- "Мы с тобой Гималаи; остальные — ничтожества." (с)
P.S. Для упырей- "Мы с тобой Гималаи; остальные — ничтожества." (с)
- megranny
- Сообщения: 6152
- Зарегистрирован: 18 июл 2011, 01:22
- Двигатель:: дизель 4M41
- Мой автомобиль(и):: Subaru Forester III(S12),MP IV-3,2 Di-D Ultimate
- Откуда: ЦФО,76
- Благодарил (а): 16 раз
- Поблагодарили: 79 раз
Re: Русификация бортового компьютера
А кто-нить видел клаву на китайском,ну или на японческом?Как оне слова-то набирают?
I made in Japan
- MAVR64
- Сообщения: 2881
- Зарегистрирован: 28 авг 2010, 20:51
- Двигатель:: Дизель
- Мой автомобиль(и):: Pajero
- Откуда: Саратов
- Благодарил (а): 134 раза
- Поблагодарили: 146 раз
Re: Русификация бортового компьютера
Нормально. Иероглифами.megranny писал(а):А кто-нить видел клаву на китайском,ну или на японческом?Как оне слова-то набирают?
PAJERO SHOGUN 2014my 3200 200hp A/T БК, регистратор, антирадар, Защита=композит+алюминий
Yokohama Geolandar A/T G012 size 265/60 R18
Yokohama Geolandar A/T G012 size 265/60 R18
- BabyHummer A-328
- Сообщения: 6030
- Зарегистрирован: 27 июн 2012, 12:30
- Двигатель:: Бензин 3.8
- Мой автомобиль(и):: Mitsubishi Pajero IV
- Откуда: Москва, Бабушкинская
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 166 раз
- Поблагодарили: 212 раз
Re: Русификация бортового компьютера
У меня там связь установленаLebed писал(а):Цена этого дисплея около 20 тыс. руб., Мультитроникса, если не ошибаюсь, около 8 тыс. руб. Вариантов размещения дисплея Мультитроникса, опять же, если не ошибаюсь,))) три- на стекло, торпеду и в визитницу. Прока по инфе и фунционалу от Мультитроникса- в разы.
Как то так.

а обвешивать стекло и дальше, тем более не очень-то и нужным, по моему мнению, аппаратом, я не хочу. Одно дело - встроить его, куда-нить, а другое - прилепить поверх.
С уважением, Андрей
Псакой буду, если вру! :-)
Псакой буду, если вру! :-)
-
АлександрК
- Сообщения: 2827
- Зарегистрирован: 05 июн 2013, 13:37
- Двигатель:: 4D56, 6G72, 4N15
- Мой автомобиль(и):: Pajero Sport New 2.5 МКП, Pajero Sport New 2.5 АКПП, Pajero Sport III АКПП, Pajero 4 3.0 АКПП
- Откуда: Россия
- Благодарил (а): 175 раз
- Поблагодарили: 136 раз
Re: Русификация бортового компьютера
Так и было при покупке авто у дилера. Там в меню ещё несколько языков можно выбрать. Помню точно английский и, по-моему, ещё французский и испанский, но могу путать.BabyHummer A-328 писал(а):Класс!АлександрК писал(а): Пожалуйста! Всё остальное ("расход топлива", "средняя сокрость" и т.п.) тоже по-русски.Где и/или как делали?
![]()
Так что закон выполняется. Всё везде переведено. Даже на индикаторе отключённых подушек всё по-русски написано. Все наклейки, инструкции, книжки - всё на русском.megranny писал(а):Кстати о раисификции.Несколько лет тому вроде бы приняли закон,чтоП фсе ввозимые авты были на кириллице.Каки-то строгости прописывались за нарушение.Автоделы по-ходу клали на Раиссю и на всех педу депутастов вместе взятых.Спрашивае,нафуя заседали-принимали?Или отложили до 2999году?
Ероглифы - фигня! Я вот тут пытался письмо латиницей написать на компе с испанской раскладкой - вот это ЗАДАЧА! У них все буквы не там где надо. Т.е. у них нет двух раскладок, так как всё равно латиница, но расположение клавишь другое - бред!megranny писал(а):Дык это понятно.Клавиш сколько?Ведь этих ероглифоф тама сотни.MAVR64 писал(а):Нормально. Иероглифами.megranny писал(а):А кто-нить видел клаву на китайском,ну или на японческом?Как оне слова-то набирают?
Последний раз редактировалось АлександрК 21 янв 2014, 17:31, всего редактировалось 1 раз.
С уважением, Александр.
- megranny
- Сообщения: 6152
- Зарегистрирован: 18 июл 2011, 01:22
- Двигатель:: дизель 4M41
- Мой автомобиль(и):: Subaru Forester III(S12),MP IV-3,2 Di-D Ultimate
- Откуда: ЦФО,76
- Благодарил (а): 16 раз
- Поблагодарили: 79 раз
Re: Русификация бортового компьютера
Дык это понятно.Клавиш сколько?Ведь этих ероглифоф тама сотни.MAVR64 писал(а):Нормально. Иероглифами.megranny писал(а):А кто-нить видел клаву на китайском,ну или на японческом?Как оне слова-то набирают?
I made in Japan
- megranny
- Сообщения: 6152
- Зарегистрирован: 18 июл 2011, 01:22
- Двигатель:: дизель 4M41
- Мой автомобиль(и):: Subaru Forester III(S12),MP IV-3,2 Di-D Ultimate
- Откуда: ЦФО,76
- Благодарил (а): 16 раз
- Поблагодарили: 79 раз
Re: Русификация бортового компьютера
АлександрК,успокоил
А то,думаю,чмарят Раиссю империалисты проклятые,не блюдут законов расейских,гады 
I made in Japan
- Lebed
- Сообщения: 10748
- Зарегистрирован: 25 июл 2010, 11:23
- Двигатель:: ******
- Мой автомобиль(и):: ******
- Откуда: ***
- Откуда: ***
- Благодарил (а): 236 раз
- Поблагодарили: 431 раз
Re: Русификация бортового компьютера
Решать только тебе, Андрей))) Места всё равно навалом)))
С ценой то на Мультитроникс обманул))) Около 6 тыс. руб.
ПыСы. Смотри скока параметров, штатный дисплей отдыхает))):
С ценой то на Мультитроникс обманул))) Около 6 тыс. руб.
ПыСы. Смотри скока параметров, штатный дисплей отдыхает))):
Последний раз редактировалось Lebed 21 янв 2014, 17:43, всего редактировалось 1 раз.
"Если театр начинается с вешалки, то за такие пьесы нужно вешать." (с)
P.S. Для упырей- "Мы с тобой Гималаи; остальные — ничтожества." (с)
P.S. Для упырей- "Мы с тобой Гималаи; остальные — ничтожества." (с)
- BabyHummer A-328
- Сообщения: 6030
- Зарегистрирован: 27 июн 2012, 12:30
- Двигатель:: Бензин 3.8
- Мой автомобиль(и):: Mitsubishi Pajero IV
- Откуда: Москва, Бабушкинская
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 166 раз
- Поблагодарили: 212 раз
Re: Русификация бортового компьютера
А чё за моделька, Андрюх? Так, на всякий случай...Lebed писал(а):Решать только тебе, Андрей))) Места всё равно навалом)))
С ценой то на Мультитроникс обманул))) Около 6 тыс. руб.
С уважением, Андрей
Псакой буду, если вру! :-)
Псакой буду, если вру! :-)
- Lebed
- Сообщения: 10748
- Зарегистрирован: 25 июл 2010, 11:23
- Двигатель:: ******
- Мой автомобиль(и):: ******
- Откуда: ***
- Откуда: ***
- Благодарил (а): 236 раз
- Поблагодарили: 431 раз
Re: Русификация бортового компьютера
Выбирай по вкусу и цвету))) http://www.multitronics.ru/cars/
"Если театр начинается с вешалки, то за такие пьесы нужно вешать." (с)
P.S. Для упырей- "Мы с тобой Гималаи; остальные — ничтожества." (с)
P.S. Для упырей- "Мы с тобой Гималаи; остальные — ничтожества." (с)
- BabyHummer A-328
- Сообщения: 6030
- Зарегистрирован: 27 июн 2012, 12:30
- Двигатель:: Бензин 3.8
- Мой автомобиль(и):: Mitsubishi Pajero IV
- Откуда: Москва, Бабушкинская
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 166 раз
- Поблагодарили: 212 раз
Re: Русификация бортового компьютера
Уговорил, речистый!Lebed писал(а):Выбирай по вкусу и цвету))) http://www.multitronics.ru/cars/
ЗЫ. Тот, который для Паджеры 2010 года подойдет для Паджеры 2007?
http://www.multitronics.ru/mitsubishi/
С уважением, Андрей
Псакой буду, если вру! :-)
Псакой буду, если вру! :-)
